Ladinakeelse nime tõlkimisel saame: luceo - sädelema, helkima, sest enamikul piipheinaliikidest on õied hõbevalged, helendavad.